Boardick Empire, serie di SKY

Finita la season 4 in lingua originale.
sarà che ormai quelli del cast originario sono rimasti in pochi, sarà che volevano fare una cosa nuov,a ma in questa stagione si è puntato molto su Chalky e sul suo scontro con Narcisse, uno che simboleggia il riscatto, quasi un antesignano dei diritti civili, l'altro più istintivo, più .. " nigger ", passatemi la parola per questa volta

Gli altri appaiono brevemente, con l'eccezione di Nucky, Gilliano col contagocce, Margaret in sole 2 puntate, New York quasi peggio, Chicago invece appare molto a differenza dell'anno scorso, e si è arrivati alla morte di O'Banion e all'attentato di Torrio

Vista in italaino la Season 4, come rpevisto si è perso molto dello scontro tra Chaly e Narcisse a causa del doppiaggio, se infatti nell'originale il primo ha un linguaggio più da slang e il secondo più accademico nel doppiaggio la cosa si è persa.
Ultima cosa: sembra che la Season 5 sarà l'ultime, il che è un vero peccato visto che adoro questo tf

Vista la Season 5 in lingua originale.
C'è un salto temporale di ben 7 anni, dunque si arriva al 1931, all'apice della guerra dei castellamarenesi, con la morte di Joe Masseria e di Salvatore Maranzano, comparso solo in questa stagione.
Sono tutti cresciuti e si vede come la vecchia generazione ( Nucky, Chalky, Gillian, AR anche se lui è morto nel 1929 ) lasci il posto alla nuova, Capone, Luciano, Lansky e Siegel.
Nuovi personaggi, ritorno di altri e lunghi flashback sul passato di Nucky e di come sia diventato quello che è passando per la sua prima moglie Mabel e per Gillian, una Gillian ancora adolescente e fiduciosa del mondo

Ho appena visto la 5x01 e la 5x02 in italiano su SKY, come sempre il doppiaggio italiano penalizza questa serie ma sono rimasta sorpresa nel sentire Benny parlare in yddish, pensavo avrebbero tradotto anche quello e invece l'hanno lasciato